Vietnam rencana latihan senjata di tengah Laut Cina Selatan baris

in english
Vietnam plans live-fire drill amid South China Sea row
Vietnam has said it will hold live-fire exercises in the South China Sea amid escalating tensions with China over disputed waters.

Vietnam warned vessels to stay out of the area off its central coast when it conducts the drills on Monday.

It follows a verbal clash with China over sovereignty in the area.

China reacted angrily after Vietnam said a Chinese fishing boat rammed cables from an oil exploration vessel inside its exclusive economic zone.

Beijing said Chinese fishing boats were chased away by armed Vietnamese ships in the incident on Thursday.

One of the Chinese boats became tangled with the cables of a Vietnamese oil exploring vessel, which continued to drag the Chinese vessel for more than an hour before the net had to be cut, the foreign ministry said.

China accused Vietnam of "gravely violating" its sovereignty, saying Vietnam's actions had endangered Chinese sailors' lives, and warned it to stop "all invasive activities".

'Premeditated'
Beijing's strong-worded statement followed Vietnam's accusation that a Chinese fishing boat had "intentionally rammed" the exploration cables of a Vietnamese boat - the second such incident in two weeks.

Vietnam said the "premeditated and carefully calculated" attack was part of China's attempts to control disputed waters.

Vietnam now says it will stage live ammunition drills on Monday in an area off central Quang Nam province.

The announcement was made on Friday on the website of the state-owned Northern Maritime Safety Co-operation, warning all vessels to avoid the area.

It said the decision to hold the exercises was taken on 7 June.

China is engaged in maritime border disputes with several countries.

The South China Sea includes important shipping routes and may contain rich oil and gas deposits.

The Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan also have rival claims in the area. The US has also expressed concern about China's rising naval ambitions.

in indonesia translate by google translator
Vietnam mengatakan pihaknya akan mengadakan latihan hidup-api di Laut Cina Selatan di tengah meningkatnya ketegangan dengan Cina atas perairan yang disengketakan.

Vietnam memperingatkan kapal untuk tetap keluar dari area lepas pantai sentral ketika melaksanakan latihan pada hari Senin.

Ini menyusul bentrokan verbal dengan China atas kedaulatan di daerah tersebut.

China bereaksi marah setelah Vietnam mengatakan perahu nelayan Cina menabrak kabel dari kapal eksplorasi minyak di dalam zona ekonomi eksklusif.

Beijing mengatakan perahu nelayan Cina diusir oleh kapal-kapal Vietnam bersenjata dalam insiden pada hari Kamis.

Salah satu kapal Cina menjadi kusut dengan kabel dari kapal minyak Vietnam menjelajahi, yang terus untuk menyeret kapal Cina selama lebih dari satu jam sebelum jaring harus dipotong, kementerian luar negeri mengatakan.

Cina menuduh Vietnam kedaulatan "muram melanggar", dengan mengatakan tindakan Vietnam telah mengancam jiwa pelaut Cina ', dan memperingatkan untuk menghentikan "semua kegiatan invasif".

'Berencana'
Pernyataan Beijing kuat-worded diikuti Vietnam tuduhan bahwa kapal nelayan Cina telah "sengaja menabrak" kabel eksplorasi dari perahu Vietnam - insiden semacam kedua dalam dua minggu.

Vietnam mengatakan, "terencana dan hati-hati dihitung" serangan adalah bagian dari upaya China untuk mengontrol perairan yang disengketakan.

Vietnam sekarang mengatakan akan tahap latihan peluru tajam pada hari Senin di daerah off pusat provinsi Quang Nam.

Pengumuman ini dibuat pada hari Jumat di situs operasi Maritim milik negara Utara Co-Keselamatan, peringatan semua kapal untuk menghindari daerah tersebut.

Ia mengatakan keputusan untuk mengadakan latihan diambil pada tanggal 7 Juni.

China terlibat dalam sengketa perbatasan maritim dengan beberapa negara.

Laut Cina Selatan termasuk rute pelayaran penting dan mungkin berisi kaya minyak dan gas.

Filipina, Malaysia, Brunei dan Taiwan juga memiliki klaim saingan di daerah tersebut. Amerika Serikat juga menyatakan keprihatinan tentang ambisi meningkat angkatan laut China.

 

sumber : Klik disini